David Lynch’s “Twin Peaks” delves into the sinister elements that exist underneath the mundanity of small-town America, yet also highlights moral courage of the townspeople.